30 procent van de kiesdistricten
melden McCarthy-Kennedy
In 30 procent van de kiesdistricten lopen McCarthy en Kennedy nek aan nek.
Hoe lang heb jij niet geslapen? - En jij?
We verdienen wel een plek in 't kabinet. - Ik denk minister van BuZa te worden.
Zoals je wilt. Ik neem iets wat minder in het oog springt.
Zoals minister van Verkeer.
Dat klinkt saai, maar als je dat wilt kun je dat aan hem vragen.
Doe ik.
Hij vroeg naar je en wil je bedanken voor al je werk.
Dat meen je niet.
Hij heeft gevraagd of hij je kan spreken.
Je bent oké.
Robert Kennedy en niet-stemgerechtigden.
Over tien jaar krijgen zij de problemen op hun bord die wij niet oplossen.
Men zegt dat in de komende decennia mensen gasmaskers moeten dragen...
in New York vanwege de luchtvervuiling.
Het is 'n grote hoeveelheid afvalstoffen die je jaarlijks inademt.
Andere steden kampen er ook al mee en als we niets doen, het platteland ook.
We kunnen iets doen aan auto's.
We kunnen wetten maken tegen dumpen en het lozen in water en in de lucht.
De industrie moet het voorbeeld geven.
Jullie zullen ook om het milieu geven. En dat zal het verschil maken.
Ik ben te dik. - Niet waar. Ik ben dik.
Ik voel me dik. - Komt het door je bikini?
Dus ik zie er dik uit? - Dat zei ik niet.
Je bent passief-agressief. - Laat dat.
Wat? - AI dat psychologische gezever.
Je had helemaal geen therapeut nodig. Het was jouw idee.
Je was verdrietig. - Dat heet depressief.
Praat niet zo hard. - Dat heet depressief.
Waar ben jij dan depressief over? Waar praat je eigenlijk over?
Meestal over mijn depressie.
Ligt het aan mij? - Samantha lieverd, nee.
Het ligt aan mij.
Hoe is jouw goddelijke ervaring? - Prachtig. En die van jou?
Kan niet beter. - We hebben er meer van nodig.
Planet of the Apes.
Die zou te gek zijn met LSD.
Luister.
Ik heb moeite met...
Ik twijfel of het goed is wat we doen.
Het voelt alsof ik iets van je afpak.
Iets wat heilig is.
Je trouwt toch maar één keer.
Het is niet iets lichtzinnigs. - Ik heb er geen problemen mee.
Ik heb er een goed gevoel over.
Je pakt me niets af. Dit is mijn keuze. - Door mij heb je met je vader gebroken.
Hij heeft moeite met jou, niet met mij.
Wat een opluchting. - Hij is koppig.
Denk dan aan de voordelen. Tot onze scheiding krijgen we geld.
En als ik niet wil scheiden?
Sorry, Miss...
We hebben non-stop roomservice.
Waar komt u vandaan? - Tsjecho-Slowakije.
Dat is vlakbij de Sovjet-Unie.
Hebt u een atlas? - Dit is geen bibliotheek.
Wanneer hebt u voor het laatst gegeten? - Dat kan ik me niet herinneren.
Eet niet zo snel.
Tsjecho-Slowakije is communistisch, hè? - Socialistisch.
Dat is toch één pot nat.
Als u een krant leest, weet u waar m'n land ligt.
Waar het ook mag liggen, ik snap niet waarom jullie elkaar zo uitmoorden.
O ja? Wat doen de Amerikanen dan in Vietnam?
Wil je hetzelfde kapsel als gisteren of iets bijzonders voor de senator.
Dat kan me niet schelen als het maar niet in mijn gezicht hangt.
Ik heb wel een idee.
Je maakt je vast niet meer zenuwachtig.
Het enige waarover ik me druk maak, is of er publiek komt opdagen of niet.
Tuurlijk komen ze naar Virginia Fallon. - Maar weet je, ik word ouder...
en...
dan ben je niet meer interessant. - Je ziet er fantastisch uit.
Weet je hoe ze vrouwen noemen? Moppie...
snoepje...
Ben jij weleens Twinkie genoemd? - Nee.
Dat bedoel ik nou. Niemand zal je ook ooit Twinkie noemen.
En weet je waarom?
Omdat wij niet zo lang houdbaar zijn als een Twinkie.
Wij zijn als smeltende ijsjes.
Weet je wat ik me laatst afvroeg?
Sinds wanneer zijn m'n billen zo uitgezakt?
Geweldig.
Wilt u meespelen? - Ik speel niet meer.
Drummen verleer je niet. Toe. - Niet zo tegensputteren, Tim.
Laat eens wat horen.
Wat hebben ze voor muziek? - Don't Jive me Now.
Dat ken ik.
Dan kun je de wedstrijd horen.
Laat Timmons je niet betrappen. - Dank je.
Weet je...
Ik heb nooit kunnen zingen.
Ik zong altijd vals.
Zelfs kerstliedjes. - Fantastisch.
M'n man haalde me over om te zingen. Voor de lol.
Puur leedvermaak.
We zijn allemaal hoeren.
Wij allemaal. Alleen worden een paar van ons betaald.
Het spijt me.
Het geeft niet. - Dat was niet aardig.
Het maakt niet uit.
Ik ben een zuiper.
Ik ben een echte drinker.
Echt.
Soms ben ik zo'n vreselijk mens.
En jij lijkt mij...
Je lijkt me een heel aardige vrouw. Je bent heel lief voor me geweest.
Echt waar.
Het spijt me. Dat had je niet verdiend.
Ik doe m'n best om aardiger te zijn.
Maar toch lukt dat niet.
Vanavond kondig ik de senator aan.
Tim is in alle staten, omdat ik de senator aankondig.
Ik kan niet kiezen. - Ze zijn prachtig en passen goed.
Goed, ik neem deze.
Wil je er niet even op lopen?
Voelen hoe ze zitten? - Wat maakt dat uit?
Als ze maar mooi zijn. En ze zijn prachtig.
Ik zet ze op de rekening.
Wat hebben we gedaan? - Hoe bedoel je?
Stel dat Kennedy verliest.
Dan zijn we de klos. Ik wil niet naar Vietnam.
Jij wel?
We hebben het laten afweten. We hadden ons werk moeten doen.
We gaan alleen maar langs de deur.
McCarthy won met 230 stemmen van Johnson. 230 stemmen.
We hadden 230 mensen kunnen bereiken. - We kunnen nu op pad gaan.
De stembureaus zijn nog open. - Te laat.
We kunnen niks meer doen. Het is te laat.
We moeten onze excuses aanbieden, omdat we onze plicht hebben verzuimd.
Rustig, man. Ik raak van streek door jou.
Niets aan de hand. Sorry. - Het spijt me.
Ben je nog high? - Nee.
Misschien een beetje.
We hebben niks besteld. - Eet nou maar.
Hoezo?
Is dit jullie eerste LSD-trip?
Jullie pupillen zijn zo groot als schoteltjes.
Wat weet jij nou? Je komt uit lowa. - Ohio.
Buiten Californië slikken ze ook LSD, hoor.
Was het zo duidelijk?
Daryl.
Waarmee kan ik je helpen?
Als Kennedy niet in Californië wint, zal hij zich terugtrekken. Stemmers...
Jack, lijk ik meer op Jackie of op Ethel?
Hoe bedoel je? - Als je moet kiezen.
Op wie zou ik meer lijken qua stijl? Jackie Bouvier of Ethel?
Meen je dat? - Ja. Je moet er eentje kiezen.
Samantha.
Wat? - Wanneer voel je je als Samantha?
Geen idee.
Het was maar een spelletje. Een spelletje.
Wat? - Ik raak het spoor bijster.
Waarvan? - Ik raak jouw spoor bijster.
Ik ben hier.
Nu wel.
Je bent meer dan de schoenen, of de designjurk die je draagt.
Jij bent veel meer, dan je portemonnee en het geld erin.
Jij en ik zijn meer, dan de dingen in ons leven.
Ergens tussen onze spullen zijn wij.
Ik wil ons niet kwijt.
Dat wil ik ook niet.
Klop, klop.
Hallo. - Werk jij hier, jongedame?
Iemand moet het geld verdienen. - Zo, je geeft het dus eindelijk toe.
Ik word onderbetaald en ondergewaardeerd.
Welke inning?
De 4e. Pittsburgh heeft nog niet gescoord.
Heb je Daryl Timmons vandaag ontslagen? - Ja, hij is een racist.
Hoe is ze, Paul?
Sorry?
De vrouw met wie je naar bed gaat.
Hoe is ze?
Ik weet niet waarover je het hebt.
Dat doen wij niet.
Anderen doen dat, maar wij niet.
Mensen vertellen me altijd dat ik maar bof met een man als jij.
Hoe geweldig je bent.
Dan stem ik met ze in.
Ik zeg: 'Ja.
Hij is geweldig.'
'Ja.
Ik bof maar.'
Niet omdat ik het moet zeggen.
Maar omdat ik het wil.
Omdat je echt geweldig bent.
En zo veel meer. Je...
Je bent sterk.
Je bent een goede vader voor je kinderen.
Wacht het eind van de week niet af. - Dat was ik ook niet van plan.
Rustig maar. - Rustig.
Aan het werk.
Kon ik maar blijven.
Wees blij dat je thuis nog iemand hebt, die voor je zorgt en van je houdt.
Bedankt voor de whisky. Het geeft me het gevoel dat ik nog man ben.
Met ons spelletje ligt dat anders. - Dat kan morgen helemaal veranderd zijn.
Je verslaat me altijd met schaken, en dat zal altijd zo blijven.
Daarom speel je tegen me. - Wie weet blijf ik wel tegen je spelen.
Welterusten. - Slaap lekker. Doe Dorothy de groeten.
Doe ik.
Goedenavond. - Morris, kopje koffie?
Ik moet m'n katten eten geven. Moet je niet naar huis, John? Tot morgen.
Senator Kennedy, welkom in het Ambassador.
Dit is een speciale uitzending van CBS over de verkiezingen in Californië...
met Walter Cronkite.
We zeiden al dat het tellen langzaam gaat.
Het stemmen is nu ook ingewikkelder.
Niet alleen gaat het tellen dit jaar anders, maar het stemmen ook.
Mike Wallace, onze reporter in de studio legt uit...
hoe het stemmen in z'n werk gaat.
Het tellen zal uiterst traag verlopen.
Veel kiesdistricten, onder andere die in Los Angeles county...
maken gebruik van computers.
Het tellen zou dan sneller moeten gaan, maar het nieuwe systeem is langzamer.
Dag, David. - Wade.
En?
Wil je de volgende president ontmoeten?
Hij zal je heus niet bijten.
Wees daar maar niet zo zeker van.
Maak je niet druk.
Dames en heren, wij presenteren u met trots...
de lieflijke, talentvolle, onvergelijkbare: Virginia Fallon.
In de lente van 1946 hadden we vrije verkiezingen.
Toch namen de communisten de macht. - Dat hebt u me niet gevraagd.
Het IJzeren Gordijn valt. Dubcek wil relaties met het Westen.
Hij is net als Kennedy een man van 't volk. Ik schrijf geen propagandastuk.
Na de speech van de senator is er een persconferentie.
Ik zorg dat u erbij kunt zijn.
U krijgt uw 5 minuten.
Dank u, Mr Buckley. Hartelijk dank.
Langzaam. Ik kan hier nauwelijks op lopen.
Maar ze zien er prachtig uit.
Wanneer ben je jarig? - 3 Augustus.
Ik weet weinig van je. Je lievelingseten, je lievelingskleur.
Je lievelingsboek of film.
Of je een holle of een bolle navel hebt?
Een holle. Dat je dat niet wist.
Snel, schiet op.
Gebruiken ze die glazen maar één keer? - Het is bomvol. Meer dan 1000 mensen.
Opschieten.
Heren, hoe is het gegaan? - Fantastisch.
Heb je ooit Planet of the Apes gezien met LSD op?
Moet je ook eens doen.
Goed nieuws.
Test, één, twee...
Dames en heren, mag ik uw aandacht?
Alstublieft, dames en heren.
We willen een mededeling doen. 16 procent van de kiesdistricten...
Lees jij het maar voor.
Hier is de toekomstige minister van Verkeer.
16 Procent van de kiesdistricten is bekend.
Ik herken z'n stem. - Hij is leuk.
M'n liefdesleven heeft aandacht nodig.
de volgende president van de VS: senator Robert F Kennedy.
Je ziet er geweldig uit. - Dank je.
Laat ze maar eens zien. Mooi zo.
En dan is dit vast de bofkont. - Miriam, dit is m'n man William.
Aangenaam. - Insgelijks.
Ben je niet wat jong om minister te worden?
Ik wurg hem nog. - Ik herkende je stem.
Is dat zo? Werk je voor de FBI?
Jij bent degene in kamer 506 die altijd schreeuwt en boos is.
Ik zou je stem overal herkennen. - Dus je werkt toch voor de FBI.
Ik ben telefoniste in het hotel. Patricia.
Hoe heet jij, boze broeder? - Dwayne. En ik ben niet altijd boos.
Schiet eens op. - Ik kom al. Pardon. Ik kom al.
Hoe kun je werken met die mensen hier? - Anders zijn hier nooit zoveel blanken.
Dag, Susan. - Hoe gaat het, verslaafden?
Ik heb je nooit zonder uniform gezien. - We hebben er wel over gefantaseerd.
Hij is nog high. - Nee, hoor.
Wel waar. - Nee, jij.
Ik ben effectenhandelaar. - Kunstenaar.
En beschermvrouwe van de kunst. Ze kocht een schilderij van een blik soep.
Een blik soep? - Campbell's tomatensoep.
Uien. - Tomaten.
Zij zegt tomaat, ik ui. - Het is een Warhol.
Hij is neergeschoten.
Door iemand die besefte wat ie betaald had voor 'n schilderij van 'n blik soep.
Wat ben jij erg.
Mag ik een persoonlijke vraag stellen? - Hoe persoonlijk?
Ik wil je niet in verlegenheid brengen.
Hoeveel verdien je per week?
De gasten laten het eten toch staan. En straks wordt het weggegooid.
Ik ben niet trots. Ik ben gewoon iemand die wil overleven.
Nee, je bent meer dan dat.
Deze lijkt me wel lekker.
Het bord achter me vertelt het verhaal van de verkiezingen in Californië.
Lang niet alle stemmen zijn geteld, maar onze analyse...
van enkele sleuteldistricten die representatief zijn voor de staat...
geeft aan dat senator Kennedy leidt.
Kennedy heeft 52 procent en McCarthy 38.
Wij willen Kennedy.
Allereerst wil ik mijn dank betuigen aan Don Drysdale.
Voor de 6e keer op rij hield hij de nul.
Hopelijk zit het onze campagne ook zo mee.
oorlogsslachtoffers in Vietnam:
soldaten voor vrede
ik ben een man
Wat volgens mij duidelijk is, is dat we kunnen samenwerken.
Ondanks de gebeurtenissen van de afgelopen drie jaar:
De verdeeldheid, het geweld, de teleurstelling over onze maatschappij...
de kloof tussen blank en zwart, tussen arm en rijk...
of de verdeeldheid over de oorlog. Het is nooit te laat om samen te werken.
We zijn een onbaatzuchtig, meelevend land. Daar zal mijn beleid om draaien.
Bedankt, allemaal. Chicago wordt onze volgende overwinning.
Het is ongelooflijk.
Robert Kennedy's zege kondigt een krachtproef aan met Nixon...
die door z'n broer werd verslagen.
Wat ga je doen? - Z'n hand schudden. Wil jij dat niet?
Deze kant op, senator.
We gaan door de keuken.
Kennedy, klootzak.
Pak z'n wapen. - Z'n wapen.
Pas op voor dat wapen.
Stuur ze weg.
Hij heeft 'm muurvast. Breek z'n duim als het moet.
Neem me niet kwalijk. - Houd hem vast.
Roep een dokter. - Eén Oswald is genoeg.
Pardon, meneer. Opzij.
Wat?
Wat is er gebeurd?
Hij is neergeschoten.
Mag ik even uw aandacht? Wilt u alstublieft rustig blijven?
We hebben een dokter nodig.
Blijf kalm en verlaat de balzaal.
We hebben een arts op het podium nodig.
Is er een dokter in de zaal?
Dit is geen dag voor politiek.
Ik heb deze kans afgewacht. M'n enige mogelijkheid vandaag...
om even tot u te spreken over het zinloze geweld in Amerika...
dat opnieuw een smet werpt op ons land en op onze levens.
Het staat los van etniciteit.
De slachtoffers van het geweld zijn zwart en blank...
rijk en arm, jong en oud, beroemd en onbekend.
Maar het zijn bovenal mensen...
die door andere mensen werden liefgehad en worden gemist.
Niemand, waar hij ook woont, of wat hij ook doet...
weet wie het volgende slachtoffer van zinloos geweld kan zijn.
En toch wordt het geen halt toegeroepen en blijft het doorgaan in ons land.
Waarom? Wat is er ooit met geweld bereikt?
Wat is er ooit met geweld geschapen?
Telkens wanneer een Amerikaan een andere Amerikaan van het leven berooft...
of dat wordt gedaan in naam van de wet, of in strijd met de wet...
door een individu of een bende, in koelen bloede...
uit hartstocht, in een vlaag van woede...
of in een reactie op geweld...
telkens wanneer we een leven vernietigen...
dat iemand met moeite heeft opgebouwd voor zichzelf en z'n kinderen...
telkens wanneer we dit doen, tasten we de hele natie aan.
Toch doen we niets aan toenemend geweld...
dat onze menselijkheid verloochent en onze beschaving.
Wat is er gebeurd? - Senator Kennedy is neergeschoten.
Te vaak tonen we ontzag voor arrogantie...
agressie en machtsmisbruik.
Te vaak tonen we begrip voor hen die handelen uit eigenbelang...
ten koste van de vernielde dromen van andere mensen.
Maar één ding is duidelijk: Geweld leidt tot geweld.
Verdrukking leidt tot vergelding.
Alleen een reiniging van onze hele samenleving...
kan deze ziektekiem verwijderen uit onze zielen.
Als je een man leert om z'n broeders te haten en te vrezen.
Als je hem leert dat hij minder is...
vanwege z'n huidskleur, overtuiging, of z'n principes.
Als je leert dat mensen die anders zijn 'n bedreiging vormen voor je vrijheid...
je baan, je huis, of je familie...
dan leer je ook om anderen...
niet als medeburgers, maar als vijanden te beschouwen.
Die je niet welwillend tegemoet treden, maar als tegenstanders...
die onderworpen en bedwongen moeten worden.
Kortom we leren onze broeders als outsiders te zien.
Outsiders met wie we een stad delen, maar geen gemeenschap.
Mensen met wie we dezelfde plek delen...
maar niet dezelfde doelen.
We leren alleen dezelfde angst te delen en hetzelfde verlangen...
om ons van elkaar af te zonderen.
Alleen een gezamenlijke inspanning om geschillen hard te onderdrukken.
voor eens en voor altijd koning
Het komt allemaal goed. Hoor je me?
Onze levens op deze planeet zijn te kort...
en we moeten te veel bergen verzetten om deze tendens tot geweld...
nog langer te gedogen in dit land dat van ons is.
Met een programma roeien we het niet uit, met een resolutie evenmin...
maar we kunnen erbij stilstaan, al was het maar voor heel even...
dat zij die met ons leven onze broeders zijn...
en dat hun leven net zo vluchtig is als het onze...
en dat zij net als wij zoeken...
naar een kans op een leven...
vol idealen en geluk...
om daaruit tevredenheid en voldoening te putten.
Ongetwijfeld kan deze lotsverbondenheid, die samenhorigheid...
door onze gemeenschappelijk doelen ons iets leren.
Ongetwijfeld kunnen we leren...
om ons heen te kijken naar onze medemens...
en ongetwijfeld kunnen we trachten elkaar niet vijandig gezind te zijn...
en in onze harten weer broeders en landgenoten te worden.
Robert F. Kennedy stierf in het Good Samaritan-ziekenhuis...
op de ochtend van 6 juni 1968. Zijn vrouw Ethel was aan zijn zijde.
De andere slachtoffers van de schietpartij overleefden 't allemaal.
OCR-fixes en resync door Smook Resync by Climax69